-
영문 한독상공회의소, ‘2023 하반기 이코노믹 아웃룩’ 성료
외교저널 (Diplomacy Journal) 이존영 기자 | 지난 8월 31일 한독상공회의소(KGCCI, 대표 마틴 행켈만)는 지난 30일 경기경제자유구역청과 함께 ‘2023년 하반기 이코노믹 아웃룩(KGCCI Half-Year Economic Outlook 2023)’ 행사를 개최했다고 31일 밝혔다. 이번 행사에 한국과 독일의 비즈니스 관계 발전을 비롯해 한국 주요 산업의 경제 전망에 대해 논의하기 위해 정재계 인사 총 80여명이 참석했다. 한독상의 독일 회장인 홀가 게어만 포르쉐코리아 대표의 환영인사로 시작됐으며, 게오르크 슈미트 신임 주한독일대사 내정자, 한국은행 서영경 금융통화위원회 위원, 프랑크 로바식 독일무역투자진흥처 일본대표, 줄리아나 리 도이치은행 아시아 수석 이코노미스트의 발표 순으로 진행됐다. 홀가 게어만 회장은 환영사를 통해 “한독상의와 독일 기업들은 한국의 산업 성장이라는 공동 목표를 위해 긴밀하게 협력하고 있다”며 “국내에서의 기업 활동을 넘어 독일 기업들을 위한 아시아 태평양 지역 비즈니스 허브로서 한국의 역할이 더욱 강화되길 기대하고 있다”고 전했다. ‘한-독 관계의 경제적 관점’ 주제로 연설한 슈미트 주한독일대사 내정자는 "한국
- 김지은 기자
- 2023-08-31 12:18
-
외교관 동정 한국・페루 외교 관계 수립 60 주년 기념,
외교저널 (Diplomacy Journal) 이존영 기자 |페루와 한국 수교 60주년을 기념하여 페루 훈련함 BAP “유니언”이 첫 세계 항해 일정 중 일부로 9월 10일부터 14일까지 한국을 방문한다. 동 기간 동안 유니언함은 “부산국제크루즈터미널”에 정박할 예정이다. 페루 해군의 상징적 선박인 BAP 유니언함은 추후 페루의 해군 장교가 될 해사 생도의 훈련을 주요 목적으로 한다. 이를 위해, 유니언함은 10개월에 걸쳐 항해하며 페루의 이동 대사관으로서 페루의 협력국 및 우호국의 주요 항구를 방문하고 있다. 올해는 페루가 한국과 수교 60주년을 맞는 해로, 유니언함의 방한으로 양국의 우호협력 관계는 더욱 공고해질 것이다. BAP 유니언함 내 다양한 행사가 예정되어 있으며, 시민이 유니언함을 방문하여 시설과 전시를 관람할 수 있도록 개방될 예정이다. 아울러, 함 내부의 이동 박물관인 “페루의 집(Casa Perú)”에서 전시가 기획되어 있고, 페루의 식문화 또한 체험해 볼 수 있다. BAP유니언함 입장 인원은 선박의 하중에 따르며 비용은 무료이다. 기자 회견 1일차 – 2023년 9월 10일(일) 08:00 유니언함 “부산국제크루즈터미널” 도착 08:30 부
- 김지은 기자
- 2023-08-31 12:02
-
영문 KGCCI holds half-year economic outlook 2023
By Lee Kap-soo The Korean-German Chamber of Commerce and Industry (KGCCI, President & CEO Martin Henkelmann), in cooperation with the Gyeonggi Free Economic Zone Authority (GGFEZ), held the KGCCI Half-Year Economic Outlook 2023 on August 30 at Four Seasons Hotel. The event, organized to provide exclusive insights into the developments of Korean-German business relations in these challenging times, drew the participation of more than 80 key officials and experts from Korean and German companies and institutions. Speakers included German Ambassador-designate to Korea Georg Schmidt, Dr. Young
- Lee Kap-soo 기자
- 2023-08-31 11:27
-
영문 Exhibition by Hwang Seo-hyeon, a mid-career artist representing Korea of this era
Reporter Lee Jeong-ha's special series Nature is the subject of Hwang Seo-hyeon's deepest interest, and her recent pictorial explorations of nature as a motif can be seen as an interest in cosmic life and a journey into the contemporary possibilities of bioaesthetics. Using her own unique materials and compositions, the smearing of dyes and the texture of natural objects, the artist extracts the intrinsic beauty inherent in the associations of various expressions of nature based on the most Korean sensibilities, and in order to express the pulsating form of life, she induces the color of the c
- Lee Kap-soo 기자
- 2023-08-30 17:18
-
영문 The 26th World Peace Art Exhibition ends with a great success
By Kim Ji-eun The 26th World Peace Art Exhibition concluded its first phase with a total of 350 works on display from August 23-28, 2023, at the Maru Art Center Underground Special Hall in Insadong, Seoul. The World Peace Art Exhibition, which is celebrating its 26th edition this year, is positioned as a unique art event that can flexibly develop discourses on the environment, ecology, life, civilization, society, science, and thought based on its unique environment. The 26th World Peace Art Prize Award Ceremony, which is held annually with the aim of contributing to the promotion of world pea
- Lee Kap-soo 기자
- 2023-08-30 14:56
-
국제 박진 외교부 장관, 코튼 美 전략사령관 접견
외교저널 (Diplomacy Journal) 이정하 기자 | 박진 외교부 장관은 8월 30일 방한 중인 ｢앤소니 코튼(Anthony Cotton)｣ 美 전략사령관을 접견하고, △북한의 핵·미사일 위협 및 △이에 대한 한미간 확장억제 협력 등에 대해 의견을 교환했다. 양측은 지난주 북한의 소위 ‘우주발사체’ 명목의 탄도미사일 발사 등 북한 핵·미사일 위협의 고도화 및 노골화 상황에 대해 평가와 우려를 공유했다. 아울러 이에 대한 대응으로 美 확장억제 강화를 위한 한미간 협력의 중요성에 공감하고, 지난 4월 발표된 역사적인'워싱턴 선언'과 7월 한미 핵협의그룹(NCG) 출범 등 윤석열 정부 출범 이래 전례 없는 수준으로 심화되고 있는 양국간 확장억제 협력 현황을 평가했다. 특히 박 장관은 확장억제 실행력을 획기적으로 강화하는 데 있어 美 전략사령부의 핵심적인 중요성과 역할을 상기하며, '워싱턴 선언'의 충실한 이행 등 코튼 사령관의 지속적인 관심과 협력을 당부했다. 이에 대해, 코튼 사령관은 한국에 대한 미국의 확장억제 공약은 철통같다고 하고, 이를 이행하기 위한 미국의 범정부적 노력에 전략사령부 차원에서도 적극 동참해 나가
- 이정하 기자
- 2023-08-30 13:17
-
국제 박진 외교부장관, Todd Young 미 상원의원 접견
외교저널 (Diplomacy Journal) 이정하 기자 | 박진 외교장관은 8월 30일 오전 방한 중인 토드 영(Todd Young) 미 상원의원을 접견하고, 한미동맹 및 한미 경제협력, 한미일 협력, 한반도 문제 등에 대해 의견을 교환했다. 박 장관은 토드 영(Todd Young) 상원의원이 첫 방한을 환영하고, 동 의원이 지난 6월 상원 코리아 코커스 공동의장을 새로 맡은 후 처음으로 방한한 것은 한미동맹에 대한 높은 관심을 보여주는 것이라고 평가하고, 한미 간 글로벌 포괄적 전략동맹이 더욱 발전하고 한국과 인디애나주 간 관계도 한층 강화될 수 있도록 동 의원이 적극적인 역할을 해 줄 것을 당부했다. 아울러, 박 장관은 지난 4월 우리 정상의 국빈방미 및 8월 캠프데이비드 정상회의의 의미와 성과를 설명하고, 최근 한반도 및 지역 정세 등에 대해서도 의견을 교환했다. 한편, 박 장관은 인플레이션감축법 및 반도체과학법의 이행은 물론 향후 도입될 법안들이 한미 양국 간 호혜적 경제협력을 촉진하는 방향으로 추진될 수 있도록 미 의회 차원의 지원을 요청했다. 또한, 인디애나주를 비롯하여 미국에 진출한 우리 기업의
- 이정하 기자
- 2023-08-30 13:16
-
국제 국방부장관, 앤서니 코튼 美 전략사령관 접견
외교저널 (Diplomacy Journal) 이정하 기자 | 이종섭 국방부장관은 8월 29일 오후, 국방부를 방문한 앤서니 코튼 ( Anthony J. Cotton ) 미(美) 전략사령관을 접견하고, 한반도 안보상황 평가, 확장억제 실행력 강화 등에 대해 의견을 교환했다. 이종섭 장관은 70주년을 맞이하는 한미동맹이 한반도 평화와 안정을 유지하는 데에 괄목할만한 성과를 지속적으로 달성하고 있다고 평가하고, 미 전략사령부가 확장억제의 핵심전력으로써 동맹의 억제태세 강화를 위해 크게 기여해 온 점에 사의를 표했다. 이어서, 이종섭 장관은 지난 4월 한미 정상의 ‘워싱턴선언’에 따라 출범한 핵협의그룹 ( NCG ) 에 대한 기대감을 표명하면서,한미가 동(同) 협의체 운영을 통해 확장억제 실행력을 강화해 나가는 과정에서 미 전략사령부의 중요성을 강조하고 협력을 당부했다. 또한, 이종섭 장관은 현재 우리 군이 창설을 추진 중인 전략사가 북한의 핵･미사일 위협을 억제하는 명실상부한 전략부대로서 역할과 위상을 구비 할 수 있도록 코튼 전략사령관의 관심과 조언을 각별히 강조했다. 이에, 코튼 전략사령관은 이종섭
- 이정하 기자
- 2023-08-29 20:06
-
영문 “We should develop products satisfying consumers’ desired efficacy and benefits”
By Kim Ji-eun “We are striving to develop products that cater to consumers’ desired efficacy and benefits, rather than relying on excessive marketing and unnecessary persuasion related to beauty,” stressed Genalab Inc. CEO Kim Dong-jun. In an interview with Diplomacy Journal, CEO Kim said, “Customers should be offered products that prioritize good ingredients and receive goods offering effects they want.” He also said, “The definition of success is different for everyone, but I believe that an individual's desired future is not determined by ability alone, but by the willingness to choose a po
- Lee Kap-soo 기자
- 2023-08-29 17:13
-
영문 President Yoon Suk-yeol emphasizes sound fiscal stance
By Lee Kap-soo President Yoon Suk-yeol said, "We need to continue our sound fiscal stance to safeguard external confidence and ensure price stability." Presiding over a cabinet meeting on Aug. 29, Yoon said, "The total expenditure for next year is 656.9 trillion won, the lowest increase of 2.8 percent since 2005. We have resolutely rejected the 'fiscal universalism' that the previous government was hooked on, and have firmly shifted to a sound fiscal stance." Specifically, "the budget for political subsidies and the budget for interest cartels were drastically cut, and a total of KRW 23 trilli
- Lee Kap-soo 기자
- 2023-08-29 15:49
-
영문 President Yoon calls for thorough preparation and rapid response to maritime accidents
By Lee Jon-young President Yoon Suk-yeol attended the 70th anniversary of the Korea Coast Guard Day ceremony at the Araseohae Gap Gate in Incheon, Korea, on Aug. 28 and encouraged the Korean Coast Guard, which has been doing its best to protect maritime sovereignty and national security for the past 70 years. Prior to the ceremony, the President visited the Gyeongin Port Vessel Traffic Service (VTS), where he was briefed on the status of the VTS and the Ara Waterway, and encouraged the workers, saying, "You are doing a great job." The President also held video calls with Captain Lee Ki-bong of
- Lee Kap-soo 기자
- 2023-08-29 11:42
-
국제 박진 외교부장관, '블레드 전략 포럼' 참석
외교저널 (Diplomacy Journal) 이정하 기자 | 박진 외교부장관은 8월 28일 슬로베니아 외교부와 Center for European Perspective(연구기관)이 주최하는'블레드 전략 포럼(Bled Strategic Forum)'개막식 및 ‘다자주의’ 세션에 '탄야 파욘(Tanja Fajon)'슬로베니아 외교장관의 초청으로 참석했다. 중동부 유럽 최인접지역에서 진행되고 있는 우크라이나 전쟁은 동 지역 안보와 국익에 민감한 문제일 뿐만 아니라, 한반도 및 인태 지역에도 중요한 문제임을 감안, 우크라이나 전쟁의 최전선에 있는 중동부 유럽 지역 국가들과의 관계를 강화하기 위해 박 장관은 한국 외교장관으로서 최초로 블레드 전략 포럼에 참석했다. 이번 블레드 전략 포럼 ‘다자주의’ 세션에는 각국 외교장관 5명(대한민국, 슬로베니아, 스위스, 캐나다), 차관급 인사 2명 등 총 7명의 인사가 패널로 참석했다. 박 장관은 동 세션에서 최근 8.19 캠프 데이비드 한미일 정상회담 결과 및 한중 관계, 한반도 정세에 대해 설명하고, 내년 안보라 비상임 이사국으로서 한국이 같은 안보리 이사국인 미국, 일본 및
- 이정하 기자
- 2023-08-29 10:54
-
국제 박진 외교부장관, 블레드 전략 포럼 참석 계기 중·동부 유럽 및 발칸 국가들과 연쇄회담
외교저널 (Diplomacy Journal) 이정하 기자 | 박진 외교부장관은 8월28일 블레드 전략 포럼 참석 계기 동 포럼에 참석한 중동부 유럽 및 발칸 지역 5개국과 연쇄적으로 양자 회담을 가졌다. 박 장관은 5개국 외교장관 및 총리와의 회담, 예방을 통해 부산세계박람회에 대한 지지를 요청했으며, 양국 관계 발전 방향에 대해 논의했다. 각 회담에서 박 장관은 부산이 세계박람회 개최를 위한 최고의 후보지임을 설명하고, 한국이 충분한 박람회 개최 역량을 보유하고 있는 점 등을 고려하여 2030 부산세계박람회 개최를 지지해 줄 것을 적극 요청했다. 중동부 유럽 5개국 총리 및 장관은 부산의 유치 역량을 높이 평가하고 부산 입후보를 진지하게 검토하겠다고 했다. 또한, 박 장관은 개막식 계기에 카테리나 사켈라로풀루(Katerina Sakellaropoulou) 그리스 대통령, 드리탄 아바조비치(Dritan Abazovic) 몬테네그로 총리, 아나 브르나비치(Ana Brnavic) 세르비아 총리, 안드레이 플렌코비치(Andrej Plenkovic) 크로아티아 총리를 접촉하여 부산세계박람회에 대한 지지를 요청했다. 먼저 박 장관은
- 이정하 기자
- 2023-08-29 10:52
-
국제 외교부, 한-슬로베니아 외교장관회담
외교저널 (Diplomacy Journal) 이정하 기자 | 블레드 전략 포럼 참석을 위해 슬로베니아를 방문(8.26-28) 중인 박진 외교부 장관은 8월 28일 오전 탄야 파욘(Tanja Fajon) 슬로베니아 부총리 겸 외교장관과 양자 회담, 이에 앞서 8월 27일 비공식오찬을 갖고, ▴양국관계 및 실질협력 ▴안보리에서의 협력 등에 대해 의견을 교환하고 2030 부산세계박람회에 대한 지지를 요청했다. 박 장관은 올해 2월 뮌헨안보회의 계기 양자 회담, 파욘 장관의 6월 한국 방문 등 고위급 교류가 활발히 이어져 온 것을 평가하고, 파욘 장관이 특별히 블레드 전략 포럼의 패널로 초청해준 데 대해 사의를 표명했다. 파욘 장관은 2006년 반기문 전 외교장관의 방문 이후 한국 외교장관의 18년만의 방문과 중부 및 동부 유럽의 역내 선도적 국제문제 토론의 장인 블레드 전략 포럼 첫 참석을 환영했다. 양 장관은 금번 회담을 통해 가치를 공유하는 한국과 슬로베니아가 자동차 산업, 항만 및 물류, 원전, 디지털 및 인공지능(AI), 보건·의료 분야에서 함께 노력해 나가기로 했다. 또한, 양국이 2024년부터 유엔 안보
- 이정하 기자
- 2023-08-28 20:30
-
영문 The full-text of President Yoon's remarks at joint press conference in the U.S.
By Lee Kap-soo First of all, I’d like to thank President Biden for his warm hospitality. It is a great pleasure to visit Camp David along with Prime Minister Kishida. Camp David is a site that bears historical significance where important diplomatic decisions were made at critical junctures of modern history. In order to respond to today’s unprecedented polycrisis, the strong ties between our three countries, which are the most advanced liberal democracies in the region and major economies leading advanced technology and scientific innovation, are more important than ever. From this moment on,
- Lee Kap-soo 기자
- 2023-08-28 17:03
주 소 : 서울시 종로구 삼봉로81 두산위브파빌리온 1203호
최초등록일 : 1996년 UN News로 창간 2009년 외교저널로 제호 변경
종로 라00125 | 등록일 : 2009-04-14 | 등록번호: 서울. 아54606 | 등록일 2022-12-13 |
발행인 : 주식회사 담화미디어그룹 이존영 | 편집인 : 이존영 | 총괄기획실장 김동현 |부사장 이정하
| 편집국장 이갑수 | 미국 지사장 김준배 | 선임기자 신형식 | 종교부장 장규호 |
전화번호 : 02-3417-1010 | 02-396-5757
E-Mail: djournal3417@gmail.com
Copyright @외교저널(Diplomacy Journal) Corp. All rights reserved.
UPDATE: 2025년 09월 05일 14시 30분